Rip, wrong romanized title ranked. Original title is ま､ζ､ぁﾚヽωʚ ♥ɞ.
Correct romanization of this is Mafain (まふぁいん) based on ギャル文字 (Gyaru-moji)
I believe this romanization comes from the original song's name "Man's First Inhibition" by NGHTMRE & ZHU.
Take the first syllables of the English words in Japanese:
Man's ⟶ マンズ ⟶ マ ⟶ ま
First ⟶ ファースト ⟶ ファ ⟶ ふぁ ⟶ ､ζ､ぁ
Inhibition ⟶ インヒビション ⟶ イン ⟶ いん ⟶ ﾚヽω
すぱーくさん、曲名を翻訳してありがとうございます!
Owl bg by Stephen Bowler
Source: Track 1 on https://archive.org/details/lf140mp3
Saint Punk:
https://soundcloud.com/saintpunk2
Fullest's map of another song from the same release: https://quavergame.com/mapset/5875
tags stolen from the map above
Orca's osu!mania sv map of same song: https://osu.ppy.sh/beatmapsets/1569493#mania/3205012
<details> <summary> amogu </summary>
amogu
</details>
DJ Witch Girl Miracle - Ma, Zeta, Are, Omega
| # | Grade | Player | Mods | Rating | Accuracy | Combo | Marv | Perf | Great | Good | Okay | Miss | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
|
35.67 | 98.88 % | 997 | 2,083 | 734 | 29 | 4 | 0 | 4 | 3yrs | ||
| 2 |
|
|
20.86 | 94.95 % | 1,155 | 1,440 | 1,140 | 233 | 27 | 3 | 11 | 3yrs | ||
| 3 |
|
|
6.58 | 87.94 % | 345 | 1,055 | 1,185 | 475 | 83 | 22 | 34 | 3yrs | ||
| 4 |
|
|
6.36 | 91.10 % | 547 | 1,551 | 951 | 241 | 28 | 15 | 68 | 3yrs | ||
