Rip, wrong romanized title ranked. Original title is ま､ζ､ぁﾚヽωʚ ♥ɞ.
Correct romanization of this is Mafain (まふぁいん) based on ギャル文字 (Gyaru-moji)
I believe this romanization comes from the original song's name "Man's First Inhibition" by NGHTMRE & ZHU.
Take the first syllables of the English words in Japanese:
Man's ⟶ マンズ ⟶ マ ⟶ ま
First ⟶ ファースト ⟶ ファ ⟶ ふぁ ⟶ ､ζ､ぁ
Inhibition ⟶ インヒビション ⟶ イン ⟶ いん ⟶ ﾚヽω
すぱーくさん、曲名を翻訳してありがとうございます!
Owl bg by Stephen Bowler
Source: Track 1 on https://archive.org/details/lf140mp3
Saint Punk:
https://soundcloud.com/saintpunk2
Fullest's map of another song from the same release: https://quavergame.com/mapset/5875
tags stolen from the map above
Orca's osu!mania sv map of same song: https://osu.ppy.sh/beatmapsets/1569493#mania/3205012
<details> <summary> amogu </summary>
amogu
</details>
DJ Witch Girl Miracle - Ma, Zeta, Are, Omega
| # | Grade | Player | Mods | Rating | Accuracy | Combo | Marv | Perf | Great | Good | Okay | Miss | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
|
34.22 | 98.82 % | 1,427 | 1,413 | 424 | 31 | 1 | 0 | 2 | 4mos | ||
| 2 |
|
|
33.94 | 97.19 % | 554 | 1,242 | 550 | 64 | 6 | 5 | 4 | 3yrs | ||
| 3 |
|
|
33.16 | 97.71 % | 1,438 | 1,330 | 472 | 56 | 6 | 0 | 7 | 7mos | ||
| 4 |
|
|
33.15 | 97.31 % | 1,218 | 1,235 | 562 | 58 | 7 | 3 | 6 | 9mos | ||
| 5 |
|
|
32.37 | 97.91 % | 810 | 1,325 | 484 | 53 | 4 | 3 | 2 | 2mos | ||
| 6 |
|
|
32.08 | 97.77 % | 1,871 | 1,266 | 516 | 85 | 4 | 0 | 0 | 4mos | ||
| 7 |
|
|
32.01 | 97.73 % | 726 | 1,328 | 465 | 68 | 6 | 0 | 4 | 1yr | ||
| 8 |
|
|
31.16 | 97.87 % | 861 | 1,353 | 443 | 68 | 3 | 0 | 4 | 8mos | ||
| 9 |
|
|
29.51 | 95.43 % | 707 | 1,095 | 604 | 156 | 7 | 3 | 6 | 3yrs | ||
| 10 |
|
|
29.50 | 97.63 % | 1,576 | 1,241 | 558 | 60 | 6 | 0 | 6 | 3yrs | ||
| 11 |
|
|
29.32 | 97.53 % | 1,871 | 1,171 | 604 | 91 | 5 | 0 | 0 | 2yrs | ||
| 12 |
|
|
28.25 | 96.93 % | 1,377 | 1,277 | 505 | 71 | 7 | 4 | 7 | 3yrs | ||
| 13 |
|
|
28.12 | 96.86 % | 1,712 | 1,138 | 622 | 94 | 14 | 0 | 3 | 2yrs | ||
| 14 |
|
|
27.65 | 96.59 % | 773 | 1,429 | 349 | 65 | 12 | 4 | 12 | 1yr | ||
| 15 |
|
|
26.88 | 97.67 % | 912 | 1,284 | 516 | 59 | 6 | 1 | 5 | 2yrs | ||
| 16 |
|
|
26.75 | 96.05 % | 1,871 | 1,055 | 655 | 149 | 11 | 1 | 0 | 1yr | ||
| 17 |
|
|
26.63 | 99.42 % | 1,871 | 1,584 | 272 | 13 | 2 | 0 | 0 | 1yr | ||
| 18 |
|
|
25.89 | 97.05 % | 913 | 1,187 | 583 | 89 | 7 | 2 | 3 | 1yr | ||
| 19 |
|
|
25.38 | 97.63 % | 1,871 | 1,172 | 607 | 88 | 4 | 0 | 0 | 1yr | ||
| 20 |
|
|
25.34 | 95.90 % | 599 | 1,283 | 491 | 62 | 14 | 9 | 12 | 6mos | ||
| 21 |
|
|
25.16 | 98.49 % | 873 | 1,411 | 411 | 43 | 4 | 0 | 2 | 2yrs | ||
| 22 |
|
|
24.81 | 98.25 % | 1,871 | 1,320 | 483 | 67 | 1 | 0 | 0 | 2yrs | ||
| 23 |
|
|
24.46 | 98.02 % | 1,300 | 1,140 | 671 | 55 | 2 | 0 | 3 | 1yr | ||
| 24 |
|
|
24.28 | 97.90 % | 1,105 | 1,438 | 367 | 58 | 2 | 4 | 2 | 3yrs | ||
| 25 |
|
|
24.13 | 97.80 % | 834 | 1,243 | 557 | 64 | 2 | 0 | 5 | 3yrs | ||
| 26 |
|
|
24.01 | 97.72 % | 1,386 | 1,230 | 556 | 79 | 5 | 0 | 1 | 1yr | ||
| 27 |
|
|
23.79 | 97.58 % | 846 | 1,259 | 541 | 54 | 12 | 1 | 4 | 11mos | ||
| 28 |
|
|
23.65 | 93.48 % | 834 | 910 | 724 | 206 | 17 | 7 | 7 | 5mos | ||
| 29 |
|
|
23.63 | 95.59 % | 864 | 1,136 | 599 | 103 | 22 | 6 | 5 | 3yrs | ||
| 30 |
|
|
23.49 | 97.37 % | 1,097 | 1,294 | 497 | 61 | 13 | 1 | 5 | 2yrs | ||
| 31 |
|
|
23.48 | 94.69 % | 1,046 | 1,036 | 661 | 136 | 27 | 7 | 4 | 1mo | ||
| 32 |
|
|
23.44 | 97.33 % | 1,080 | 1,329 | 455 | 67 | 16 | 1 | 3 | 1yr | ||
| 33 |
|
|
23.41 | 97.31 % | 834 | 1,348 | 451 | 42 | 23 | 0 | 7 | 2mos | ||
| 34 |
|
|
23.37 | 95.42 % | 650 | 1,002 | 698 | 153 | 10 | 1 | 7 | 1yr | ||
| 35 |
|
|
23.35 | 97.27 % | 795 | 1,312 | 467 | 76 | 11 | 1 | 4 | 2yrs | ||
| 36 |
|
|
23.31 | 97.24 % | 1,608 | 1,314 | 464 | 77 | 12 | 3 | 1 | 5mos | ||
| 37 |
|
|
23.06 | 97.07 % | 1,871 | 1,174 | 588 | 96 | 12 | 1 | 0 | 1yr | ||
| 38 |
|
|
22.96 | 97.00 % | 1,871 | 1,265 | 496 | 97 | 10 | 3 | 0 | 3yrs | ||
| 39 |
|
|
22.91 | 96.96 % | 1,513 | 1,194 | 571 | 93 | 7 | 0 | 6 | 11mos | ||
| 40 |
|
|
22.88 | 96.94 % | 952 | 1,257 | 514 | 83 | 11 | 4 | 2 | 3yrs | ||
| 41 |
|
|
22.69 | 96.80 % | 1,537 | 1,181 | 592 | 77 | 12 | 0 | 9 | 3yrs | ||
| 42 |
|
|
22.55 | 94.85 % | 692 | 1,164 | 531 | 138 | 25 | 1 | 12 | 2yrs | ||
| 43 |
|
|
22.33 | 96.55 % | 834 | 1,243 | 497 | 119 | 5 | 0 | 7 | 3yrs | ||
| 44 |
|
|
22.10 | 91.88 % | 510 | 893 | 703 | 209 | 48 | 7 | 11 | 3yrs | ||
| 45 |
|
|
21.99 | 96.30 % | 698 | 1,149 | 582 | 127 | 8 | 2 | 3 | 1yr | ||
| 46 |
|
|
21.90 | 94.38 % | 621 | 1,172 | 558 | 93 | 21 | 13 | 14 | 3mos | ||
| 47 |
|
|
21.89 | 96.23 % | 777 | 1,066 | 687 | 96 | 12 | 2 | 8 | 3yrs | ||
| 48 |
|
|
21.81 | 96.17 % | 892 | 1,273 | 462 | 111 | 19 | 3 | 3 | 2yrs | ||
| 49 |
|
|
21.62 | 96.03 % | 607 | 1,130 | 596 | 128 | 10 | 2 | 5 | 1yr | ||
| 50 |
|
|
21.50 | 95.94 % | 837 | 1,178 | 556 | 115 | 12 | 4 | 6 | 2yrs | ||
